Julie Nioche/Association fin novembre (F)
H2O NaCl CaCO3
ideazione e interpretazione/concept and performance: Julie Nioche
scene/set: Virginie Mira, in collaborazione con/in collaboration with: Yves Godin (luci/lighting)
musica/music: Alexandre Meyer
realizzazione scene/set construction: Sylvain Giraudeau
grazie a/thanks to: Michel Bernard, Alice Daquet, Gabrielle Mallet, Nadine Moëc, Rachid Ouramdane, Julie Perrin
produzione/production: Association fin novembre
co-produzione/co-production: Bonlieu Scène nationale d’Annecy; Festival d’Automne à Paris; La Maison de l’Architecture en Ile de France, Paris; CCN Le Havre Haute Normandie; CCN de Franche-Comté à Belfort (accueils studio); Le Consortium, Centre d’art contemporain de Dijon, département nouvelles scènes
con il sostegno di/with the support of: La Ménagerie de Verre, Paris and Cité européenne des Récollets; Ministère de la Culture et de la Communication – CNC – DICREAM, aide à la réalisation et de la Ville de Paris
Una delle più interessanti giovani coreografe francesi, Julie Nioche lavora con corpi, architetture, oggetti, suoni e luci, esplorandone le relazioni e i confini. Tra performance e installazione, H2O NaCl CaCO3 è un gioco di infiltrazioni e ibridazioni, tra il corpo in uno stato fluido, uno spazio carico di segni e la percettiva presenza dello spettatore. Lo spazio-corpo che ne risulta genera un’atmosfera organica, in costante mutazione, che avvolge il pubblico in un intrigante mondo di simboli, memorie e sensazioni. Creato appositamente per la Rotonda di via Besana, questo lavoro site specific offre l’imperdibile occasione per un’esperienza suggestiva in uno degli spazi storici di Milano.
One of France’s most interesting young choreographers, Julie Nioche works with bodies, architectures, objects, sounds and lights, exploring their relationships and boundaries. Between performance and installation, H2O NaCl CaCO3 is a game of infiltrations and hybridisations, between the body in a fluid state, a space loaded with signs and the perceptive presence of the viewer. The body space generated thus creates an organic atmosphere, in constant mutation, enveloping the audience in an intriguing world of symbols, memories and sensations. Devised especially for the Rotonda di via Besana, this site-specific work provides the spectators with an opportunity not to be missed to witness an enchanting experience in one of Milan’s historical sites.