Anna Huber & Fritz Hauser (CH/D)
umwege
ideazione/concept: Anna Huber & Fritz Hauser
coreografia e danza/choreography and dance: Anna Huber
composizione e musica/composition and music: Fritz Hauser
costume/costume: Inge Zysk
coordinatrice progetto/project coordinator: Nicola von Stillfried-Rattonitz
produzione/production: annahuber.compagnie
con il supporto di/with the support of: Senatsverwaltung für Wissenschaft, Forschung und Kultur, Berlin; Theater am Halleschen Ufer, Tanzfabrik Berlin
La danza e la musica esplorano lo spazio in questa affascinante collaborazione site specific tra la coreografa Anna Huber e il percussionista Fritz Hauser. Le linee duttili e multiformi del corpo e la suggestiva mobilità dei suoni creano un intenso dialogo con la staticità dello spazio architettonico, indagando le relazioni tra queste tre arti e mettendone in discussione i confini. Le distinzioni materialità/immaterialità, immobilità/movimento, solidità/fragilità vengono dissolte e il raggio della nostra percettività ne risulta allargato. Presentato alle terme di Vals in Svizzera, alla Fundació Joan Miró a Barcellona, a Potsdamer Platz a Berlino e in altri spazi artistici di grande impatto e firmati da architetti di fama mondiale, da Jean Nouvel a Zaha Hadid, a Milano umwege trasformerà le sale del PAC, con la sua danza minimale e le sue sofisticate sperimentazioni sonore.
Dance and music explore space in this fascinating collaboration between choreographer Anna Huber and percussionist Fritz Hauser. The fluid and multifarious lines of the body and the suggestive mobility of the sounds create an intense dialogue with the static state of the architectonic space, investigating the relationships between these three arts and exploring their boundaries. Oppositions such as materiality/immateriality, stillness/movement, solidity/fragility are dissolved and our perceptiveness enhanced. Umwege was presented at the Thermal Baths Vals in Switzerland, at the Fundació Joan Miró in Barcelona, in Berlin’s Potsdamer Platz and in other artistic spaces of great impact and designed by architects of world-wide renown, from Jean Nouvel to Zaha Hadid. In Milan, it will transform the rooms of the contemporary art pavilion PAC with its minimal dance and sophisticated sound experiments.