Occupando uno spazio intermedio tra film, installazione e arte del suono, il lavoro del duo canadese Skoltz_Kolgen è apprezzato in tutto il mondo per gli affascinanti effetti che produce nelle sue sperimentazioni con modalità di fusione tra suono e immagine. In flüux:/terminal v 5.2 il dialogo tra questi due elementi risulta in una interazione drammatica tra dinamiche e forze contrastanti di attrazione e repulsione, interdipendenza e conflitto. Dissezionando immagini e suoni in due fasci di stimoli paralleli e concorrenti, questa performance multimediale live gioca con l’applicazione di opposti principi di sincronia e dissociazione, simmetria e distorsione del suo universo audiovisivo, generando così un’esperienza sensoriale di incredibile potenza. Menzione onoraria Ars Electronica2005.

Inhabiting a space between film, installation and audio art, the work of the Canadian duo Skoltz_Kolgen is renown all over the world for the fascinating effects it produces by establishing an integral linkage between sound and image. In flüux:/terminal v 5.2, the dialogue between these two elements is stretched to the point of a dramatic interaction between opposite dynamics and forces of attraction and repulsion, interdependence and conflict. By splitting images and sounds into two parallel and concurrent sets of stimuli, this live performance plays with the effects of synchrony and dissociation, symmetry and distortion of its audiovisual universe, thus generating an immensely powerful sensorial experience. Honorary mention Ars Electronica 2005.