Film-ritratto sperimentale, Somewhere in between è una trasposizione filmica della ricerca coreografica di Meg Stuart: un’osservazione sottile e acuta dei comportamenti e dei gesti degli individui nella vita di tutti i giorni, intesa a rivelarne, tra umorismo e serietà, gli aspetti strani, insoliti e marginali. L’intervento cinematografico di Pierre Coulibeuf, con il suo andamento frammentario, che riflette la discontinuità dei processi e delle proiezioni mentali, rivela una perfetta sintonia con il concetto di ‘indeterminazione’ su cui si fonda la poetica dell’artista statunitense: l’idea di uno spazio intermedio, di una ‘non-definizione’ dei luoghi, dell’identità delle persone, delle situazioni e delle relazioni sociali.

An experimental film-portrait, Somewhere in between is a filmic transposition of Meg Stuart’s choreographic research – a subtle and penetrating observation of everyday behaviours and gestures, aiming to reveal, with both humour and gravity, traces of what is strange, unfamiliar and marginal in every person’s life. Pierre Coulibeuf’s camera intervention, with its fragmentary nature mirroring the discontinuity of mental processes and projections, perfectly marries the notion of ‘indetermination’ at the heart of the American artist’s poetics: the idea of a space ‘in between’, of a ‘non-definition’ of places, people’s identities, situations and interpersonal relations.